题金台集四首

元 · 张起岩 · 七言绝句

原文
百尺高楼易水东,千金曾此彀英雄。
君来却在承平日,先策诗坛第一功。
译文 / 白话释义

高高的百尺高楼位于易水的东边,曾经在这里花费千金招揽英雄。你来的时候却处在太平的日子里,首先在诗坛立下了第一等的功劳。

注释

中国河北省的一条河流,因荆轲刺秦王的故事而闻名,在这里象征着历史的悲壮与英雄的豪情。;张满弓弩,此处意为招揽、聚集。有‘彀中鸟’一说,比喻被笼络的人才。这里形象地写出了昔日在此处招揽英雄的情景。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将昔日易水的招揽英雄与当下承平时期的诗坛功绩相对比,突出了在和平时代诗坛的独特价值。情感表达上,既有对昔日英雄气概的缅怀,又有对当下在诗坛取得成就的自豪。意境营造方面,通过‘百尺高楼’‘易水东’等意象,营造出一种宏大而富有历史感的氛围。主题思想上,以金台集为背景,展现了不同时代的风貌和人物的成就,表达了对历史与现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。