题杨宣慰云南颂后
元 · 张起岩 · 七言律诗
原文
挥戈如笔笔如刀,帅阃文场有此豪。
绝域建功追定远,明时献颂效王褒。
风云庆会扳鳞贵,竹帛光荣汗马劳。
吏草新铭刻铜柱,不须辛苦学《离骚》。
译文 / 白话释义
挥舞着戈如同拿着笔,笔如同刀一般锋利,在帅府的文场中有这样豪迈的人。在遥远的边疆建立功勋可以追及班超,在圣明的时代献上颂歌可以效仿王褒。风云际会时攀龙附凤是尊贵的,在史册上留下光荣如同汗马之劳。官吏撰写新的铭文刻在铜柱上,不必辛苦地去学习《离骚》。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指帅府所在的地方。;指班超,东汉时期著名军事家、外交家,曾出使西域,立下赫赫战功。这里借指在边疆建立功勋的将领。;西汉文学家,曾作《圣主得贤臣颂》等作品。诗中以他为例,表达在圣明时代献颂的行为。;比喻冒犯帝王或权贵。在诗中意为在风云庆会时能得到特殊的机遇和地位。;指战马奔驰出汗,比喻征战劳苦。这里指代将士们的战功和辛劳。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻,将‘挥戈’比作‘笔’,形象地表现出人物的豪迈气概。情感表达上,充满了对边疆将领的赞美之情,赞扬其在绝域建功的壮举。意境营造上,展现出一种宏大、豪迈的氛围,仿佛能看到边疆的风云变幻和将士们的英勇。主题思想方面,强调了在圣明时代,人们应通过立功、献颂等方式来展现自己的价值,同时也暗示了对边疆稳定和国家繁荣的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。