赠王季境

元 · 张起岩 · 七言律诗

原文
春满维扬十万家,先公曾此驻高牙。
官厅寂寂留芳树,旧馆阴阴闭落花。
祠下系鞍寻芍药,楼前骑鹤听琵琶。
归来不异当时事,一路东风帽影斜。
译文 / 白话释义

春天的气息充满了扬州城的十万户人家,先父曾经在这里担任高官。官府的厅堂寂静无声,留下了芬芳的树木;旧时的馆舍阴阴沉沉,关闭着飘落的花朵。在祠堂下系好马寻找芍药,在楼前骑着鹤聆听琵琶。归来时和当时的情景没有什么不同,一路都是东风吹拂着倾斜的帽影。

注释

扬州的古称。古代以维扬代指扬州地区,因其地理位置重要,经济繁荣,在历史上有很高的地位。;古代将军用的大旗,因旗杆以象牙为饰而得名,这里指代先父的官职和地位。;散发着芬芳的树木,常用来形容环境的美好和幽静。在诗中象征着过去官府的清幽环境。;道教传说中的仙人骑鹤飞升,这里借指过去的繁华和浪漫。带有一种超脱尘世的意味。;一种美丽的花卉,常被用来象征爱情、美好和富贵。在诗中与祠下系鞍相结合,增添了一种浪漫的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和联想的手法,将过去的繁华与现在的寂静相对比,通过‘系鞍寻芍药’‘骑鹤听琵琶’等联想,展现出昔日的繁华景象。情感表达上,流露出对先父的怀念以及对过去时光的眷恋之情。意境营造方面,‘春满维扬’描绘出一幅生机勃勃的春天景象,‘官厅寂寂’‘旧馆阴阴’又营造出一种幽静、落寞的氛围。主题思想上,以扬州的景物为线索,抒发了对过往的感慨和对家族历史的铭记。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。