题金宪长舜举蓉溪书屋图四首 其三

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
锦江东会蜀江流,卜筑还依江上洲
十里锦云千顷碧,此中风物最宜秋
译文 / 白话释义

锦江之水向东与蜀江的水流交汇,选择建筑居所依然依靠着江上的小洲。绵延十里如同锦缎般的云霞,千顷的江水碧波荡漾,这里的风光景物最适宜秋天(观赏)。

注释

岷江分支之一,在今四川成都平原。是成都的重要水系,常被诗人写入作品中以描绘当地的景色。;选择地方建筑住宅,即定居之意。出自《梁书·萧詧传》:‘詧 以 襄阳 形胜之地,又是梁武创基之所,时平足以树根本,世乱可以图霸功,遂克己励节,树恩于百姓,务修刑政,志存绥养。乃合境运米,储积在 岘山 西,建 汎洲 城,盖欲为固守之计。寻而 江陵 陷没, 詧 为前 岳阳王 。于是 心念 全 蜀 ,有兼并之意,以 涪城 险阻,难可卒拔,遂围 涪城 。 巴西 太守 谯淹 乃率所部七郡军民 巴东 太守 王珣 等并来附。 詧 乃分军 迎之 , 巴 蜀 军民,降者 十余 万口。 又 遣其 将 王操 略取 上庸 ,以为立足之地,然后开始卜筑,建立政权。;风光景物。如陶潜《游斜川》诗序:‘天气澄和,风物闲美。’

赏析

从文学手法上看,首句通过‘锦江东会蜀江流’描绘出宏大的地理场景,给人以开阔之感,直接点出蓉溪书屋的地理位置,运用白描手法简单勾勒出画面轮廓。‘卜筑还依江上洲’则将视角拉近到书屋的选址,一个‘依’字体现出一种依偎、相伴的关系,使书屋与江洲的联系更为紧密。后两句‘十里锦云千顷碧,此中风物最宜秋’为读者展开一幅绝美的画面,运用了对偶和夸张的手法,‘十里’对‘千顷’,夸大了锦云和江水的范围,强化了画面的美感和壮阔感,描绘出一片色彩绚丽(锦云)、碧波浩渺(千顷碧)的景象。从情感表达来说,诗人通过对蓉溪书屋周围景物的描写,流露出对这个地方的喜爱与赞美之情。在意境营造上,构建了一个开阔、壮美、富有诗意的江边秋景意境。主题思想主要是通过描写蓉溪书屋的地理位置及其周围美好的秋景,表达对书屋及其所在环境的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。