题金宪长舜举蓉溪书屋图四首 其四

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
秋溪明月夜经过,两岸芙蓉照绿波
溪上主人元好静,巴童休唱下渝歌
译文 / 白话释义

在秋夜明月照耀下经过溪流,两岸的芙蓉花映照在碧绿的水波之上。溪边的主人原本就喜好安静,巴地的童子不要唱起那《下渝歌》。

注释

荷花的别名,这里描绘溪边的景色。;原本,本来的意思。;巴地的童子。巴,古国名,在今四川东部一带。;《下渝歌》,这里表示比较喧闹的歌曲。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,勾勒出一幅秋夜月下芙蓉映波的美丽画面,'秋溪'点明时间和地点,'明月'营造出一种静谧的氛围,'芙蓉'与'绿波'色彩相衬,给人以视觉上的美感,属于典型的写景手法。在情感表达方面,通过描绘这一宁静美好的画面,表达出对蓉溪书屋周围环境的喜爱之情。而'溪上主人元好静'则直接点明主人喜好安静的性格特点,'巴童休唱下渝歌'进一步强化这种静谧的氛围,不让巴童唱歌,侧面烘托出主人对安静环境的珍视,体现出一种对清幽、宁静生活的向往。从意境营造上,诗中创造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想围绕着蓉溪书屋主人的喜好以及此地宁静的氛围展开,展现了一种远离喧嚣、静谧美好的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。