题济胜七物一拄杖
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
惊蛇却犬破莓苔,筇竹随公几往回。
龙化葛陂应未忍,为扶衰病作陈雷。
译文 / 白话释义
拄杖惊走蛇虫吓退家犬,拨开满地莓苔,那根筇竹制成的拄杖随着您多次往返。拄杖如龙在葛陂化去应该是不忍心的,因为要扶持您这衰病之人,就像陈重和雷义那样的情谊。
注释
一种竹子,可做手杖,qióng zhú;退,使退,这里可理解为吓退;青苔。莓,méi;传说东汉费长房见一老翁卖药,挂着一个壶,等到集市散后,老翁跳入壶中。费长房拜见老翁并跟他学道,后来费长房辞归,老翁给他一根竹杖,说骑上它可以很快到家。费长房到家后把竹杖丢弃在葛陂中,竹杖化为龙。陂,bēi;东汉陈重与雷义的并称,两人友情深厚,比喻友情笃厚。
赏析
从文学手法上看,首句‘惊蛇却犬破莓苔’运用了拟人的手法,赋予拄杖以惊走蛇虫、吓退家犬的能力,生动地描绘出拄杖在行进中的作用,同时‘破莓苔’也细致地刻画了拄杖拨开路上莓苔的情景,使画面感十足。‘筇竹随公几往回’则点明拄杖陪伴主人多次出行。后两句运用典故,‘龙化葛陂’的典故增添了奇幻色彩,将拄杖比作龙,本应化去却因要扶持衰病的主人而不忍离去,同时又以‘陈雷’的典故表达出拄杖与主人之间深厚的情谊,如同陈重与雷义的友情一般。在意境上,营造出一种带有奇幻色彩而又充满温情的氛围。情感表达上,表达了诗人对拄杖的感激之情,因为拄杖不仅是辅助行走的工具,更像是一位忠诚的伙伴。主题思想上,通过对拄杖的描写,反映出人与物之间可以建立起深厚的情感联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。