题九成台
元 · 李齐贤 · 七言
原文
凤不来兮辽东海,高台已荒天未改。当时别舜返昆丘,如何一去三千载。
人间岂无青琅玕,孤栖未必天霜寒。致君尧舜我有术,来仪好向虞廷间,凤兮凤兮今当还。
译文 / 白话释义
凤凰没有飞来那辽东海域,高高的楼台已经荒芜而天却未变。当时离开舜帝返回昆仑丘,为何一去就过去了三千年。人间难道没有青色的美玉,孤独栖息未必会遭受天霜的寒冷。辅佐君王成为尧舜我有办法,凤凰飞来适宜在虞舜朝廷之间,凤凰啊凤凰如今应当归来。
注释
昆仑山,古代传说中的仙山,常被视为神仙居住之地。;一种青色的美玉,常被用来比喻君子的高洁品质。;虞舜的朝廷,古代理想的政治典范,象征着贤明的君主和清明的政治。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了想象和对比的手法,想象凤凰的离去与归来,对比今昔的景象,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达方面,表达了对贤君的向往和对自身才能的自信,希望能辅佐君王,实现国家的繁荣。意境营造上,通过描绘荒芜的高台等景象,营造出一种历史的沧桑感和对美好未来的期待。主题思想上,以凤凰为象征,表达了对贤明君主的渴望以及对国家治理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。