题鹫峰废寺
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
鹫岭郁苍苍,香台出上方。
苔花侵佛像,荔叶满僧房。
禅榻馀残霭,钟楼半夕阳。
空门无色相,何必叹凄凉。
译文 / 白话释义
鹫峰山岭郁郁葱葱,佛香之台高出上方。苔藓之花侵蚀佛像,荔枝树叶布满僧房。禅床还留着残剩的云气,钟楼在夕阳下只余一半还被照着。佛门之中本无诸般色相,又何必叹息这里的凄凉呢。
注释
指鹫峰,在古印度摩揭陀国王舍城东北部,相传为释迦牟尼说法之地,此处借指所题之废寺所在山岭。;佛殿的别称,因佛殿常焚香而得名。;佛教用语,指一切事物的形状外貌。这里代指事物的外在表象。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写鹫岭的郁郁葱葱和香台的高耸,勾勒出废寺的整体环境,起笔较为宏大。颔联则聚焦于寺中的细节,‘苔花侵佛像,荔叶满僧房’,一‘侵’一‘满’两个动词的运用极为精妙,生动地描绘出废寺的荒废之态,苔花蔓延到佛像上,荔叶长满僧房,展现出一种久无人迹的破败。颈联‘禅榻馀残霭,钟楼半夕阳’,选取禅榻和钟楼这两个具有代表性的事物,搭配‘残霭’和‘夕阳’这样的意象,营造出一种落寞、孤寂又略带凄美之感的意境,残霭笼罩着禅榻,夕阳半照着钟楼,画面感极强。在情感表达方面,诗人先描绘出废寺的种种荒废景象,但最后以‘空门无色相,何必叹凄凉’点明主题,传达出一种豁达超脱的情感,认为佛门本就不执着于色相,不必为这外在的荒废而叹息。从主题思想来看,这首诗既描绘了废寺的景象,又蕴含着对佛教哲理的一种思考,在荒凉的表象下挖掘出一种精神上的解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。