题九老图用邵二泉宗伯韵
明 · 顾应祥 · 七言
原文
香山老人避世人,性耽冲澹乐天真
招邀知己结雅社,藐视声利同埃尘
流风巳远事若新,兹图无乃传其神
衣冠不异山中叟,抱负俱为席上珍
岁月悠悠几百春,高名千载迥绝伦
庙堂勋业倘来寄,泉石襟期见在身
便欲相从一问津,抚卷令人感慨频
浮玉山前亦可乐,澄湖碧浪㴠秋旻
译文 / 白话释义
香山老人躲避世间之人,生性喜爱淡泊而以天真为乐。招呼邀请知己结成高雅的社团,轻视声名利益如同尘埃。流传的风尚已经久远但事情仿若新发生的一样,这幅图恐怕是传达出了他们的神韵。穿着打扮和山中的老人没有不同,怀抱的志向都如同席上的珍宝。岁月悠悠已经过去了数百年,崇高的名声历经千年远超众人。朝廷的功勋业绩是偶然得来之物,而寄情于山水的情怀就在自身。就想要跟从他们探寻一番,手抚画卷让人频繁感慨。浮玉山前也可以很快乐,澄澈的湖水碧绿的波浪映照秋天的天空。
注释
沉溺,入迷。在这里表示香山老人深深喜爱淡泊的生活。;灰尘,这里将声名利益比作尘埃,表现出对名利的轻视。;远,形容名声远超众人。;傥来,偶然到来。表示朝廷的功勋业绩是偶然得来的东西。;情怀,抱负。指寄情山水的情怀就在自身。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇先叙述香山老人的性情喜好,通过‘避世人’‘性耽冲澹乐天真’等描述,塑造出一个远离世俗、淡泊名利的形象,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人对九老图中的人物充满了敬仰与向往之情,如‘高名千载迥绝伦’,表达出对他们高洁名声的钦佩。在意境营造上,诗中既有对往昔九老雅事的追溯,又有对当下自身向往之情的抒发,营造出一种古今交融、虚实相生的意境。主题思想上,主要表达了对九老图中人物淡泊名利、高雅志趣的向往,同时也流露出诗人自身对这种生活境界的追求。整首诗语言平实却富有感染力,以简洁的文字传达出深刻的情感与思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。