题九鲤湖九首雷轰
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
何物沉冥不可招,九苞曾说跨王乔。
只因误啄金丹粒,谪落人间听玉箫。
译文 / 白话释义
什么东西隐于幽深处无法招致呢?曾经听闻有五彩羽翼的凤凰与仙人王子乔一同高飞。只是因为错误地啄食了金丹,被贬谪到人间听那玉箫之声。
注释
这里指幽隐之处。;凤的九种特征,后为凤的代称。;传说中的仙人。;被贬降。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘九苞’‘王乔’都是与神仙相关的典故,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。诗中以凤凰因误啄金丹而谪落人间的故事为内容,在情感表达上,流露出一种对凤凰遭遇的惋惜之情。在意境营造方面,通过对凤凰沉冥难招、谪落人间等描述,营造出一种幽远、神秘而略带惆怅的意境。主题思想上,借凤凰的遭遇暗示命运无常,即使是如凤凰这般神异的生物,也会因为一个失误而遭受谪落的命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。