题九鲤湖水晶宫

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
崔嵬楼阁俯澄湖,湖上仙人竟有无。
赤鲤何年飞碧汉,白云犹自满元都。
寒潭倒影三珠树,列嶂高悬五岳图。
即此避秦无不可,风尘轻易岁华徂。
译文 / 白话释义

高峻的楼阁俯临澄澈的湖水,湖中的仙人到底有没有呢?红色的鲤鱼哪一年飞上青天,白云仍然充满着玄都。寒冷的潭水中倒映着三珠树,排列的山峰高高悬挂着五岳图。就在此地躲避秦朝的战乱也未尝不可,世俗的纷扰轻易就使岁月消逝了。

注释

形容山、建筑物等高大雄伟。;指天空,银河。;玄都,传说中神仙居住的地方。;古代传说中的树名,这里用来形容寒潭边奇异的树木。;相连的山峰。;描绘五岳的图,这里用以形容山峰的壮观景象。;指躲避战乱或尘世的纷扰,典出陶渊明《桃花源记》中‘自云先世避秦时乱’。;这里指世俗的纷扰。;岁月,时光。;消逝,流逝。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,以‘湖上仙人竟有无’引发读者的思考,吸引读者深入诗歌情境。颔联运用典故,‘赤鲤’的典故增添了诗歌的神秘色彩,而‘白云犹自满元都’通过对白云的描写,营造出一种空灵、虚幻的氛围。颈联的‘寒潭倒影三珠树,列嶂高悬五岳图’是精彩的景物描写,对仗工整,将潭中的倒影和山峰的景象生动地描绘出来,宛如一幅精美的画卷。在意境营造上,整首诗通过对九鲤湖水晶宫周围的楼阁、湖水、赤鲤、白云、寒潭、列嶂等景色的描写,构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。在情感表达方面,诗人在尾联表达了对尘世纷扰的厌倦,希望能像避秦之人一样在此地远离世俗,感慨岁月在尘世纷扰中轻易流逝。主题思想上,既表达了对九鲤湖水晶宫这一仙境般地方的喜爱与向往,也流露出对尘世的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。