题九鲤湖水晶宫
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
翛然长啸入林丘,峭壁悬崖翠欲流。
万壑泉奔青霭下,一天月映紫芝浮。
湖中丹灶无今古,洞里闲云任去留。
跨鲤仙人何处去,且将杯酒洗尘愁。
译文 / 白话释义
潇洒自在地长啸一声进入山林丘壑,峭壁悬崖上翠绿的颜色仿佛要流淌下来。众多山谷中的泉水在青色的云雾下奔腾,天空中的月亮映照得紫芝好像在浮动。湖中的炼丹炉灶不管古今,山洞里的闲云任意来去停留。骑鲤的仙人到哪里去了呢?暂且用杯酒洗去尘世的忧愁。
注释
形容无拘无束、自由自在的样子。;灵芝的一种,常被视为祥瑞之物。;炼丹用的炉灶,古代道家追求长生不老而炼丹。
赏析
从文学手法上看,首联‘翛然长啸入林丘,峭壁悬崖翠欲流’运用了视觉描写,一个‘入’字写出动态感,‘翠欲流’采用夸张的手法生动地描绘出悬崖上翠绿浓郁的景象。颔联‘万壑泉奔青霭下,一天月映紫芝浮’对仗工整,‘万壑’对‘一天’,‘泉奔’对‘月映’,‘青霭下’对‘紫芝浮’,从听觉和视觉多方面写出九鲤湖的壮阔与清幽。颈联‘湖中丹灶无今古,洞里闲云任去留’通过湖中丹灶和洞里闲云,营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境,‘无今古’和‘任去留’体现出一种旷达的态度。尾联‘跨鲤仙人何处去,且将杯酒洗尘愁’则是在前面写景的基础上抒情,以问句引出仙人的去向,进而表达出用杯酒洗去尘世忧愁的情感,将景与情很好地融合起来。整首诗的主题思想围绕着对九鲤湖景色的描绘以及在这美景中抒发的出世情怀和对尘世愁绪的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。