题九马图

明 · 倪岳 · 七言

原文
穆王八骏名天下,此马雄瑰岂其亚
渥洼夜堕房星精,神物应随牝龙化
纤离????駬少为贵,三十六蹄更堪诧
想当阊阖辟清晓,霓旌队引銮和驾
朝回初遣脱金羁,呈了曾看覆黄帕
天厩深严日正长,奚官出牧乘闲暇
晴堤水满柳阴森,芳草蒙茸犹可藉
长嘶深浴各有适,俊骨奇姿本无价
祇今承平息边燧,戎垒征鞍不须跨
长嗟健步何由骋,骐骥驽骀等衰谢
王良伯乐会有合,足下风云生叱咤
追电终轻万里程,直历蓬瀛蹴嵩华
译文 / 白话释义

周穆王的八匹骏马名满天下,这九匹马的雄奇瑰丽难道会亚于它们?它们就像渥洼水中夜间降下的房星之精,神奇之物应该随着母龙而变化。纤离、騄駬这样的骏马以稀少为珍贵,这九匹马三十六只蹄子更值得惊叹。想象在清晨天门打开的时候,彩色旌旗的队伍引导着銮驾前行。早朝回来刚刚解下黄金的马笼头,曾经呈上来又看到覆盖着黄色的帕子。皇家马厩深邃森严白日漫长,马倌趁着空闲放牧骏马。晴天堤岸水满柳树成荫,芳香的青草茂密柔软可以坐卧。或长嘶或深浴各得其所,它们俊美的骨架奇特的姿态本是无价之宝。如今天下太平边境烽火平息,出征的马鞍不需要再跨上。长久叹息骏马的矫健步伐往哪里驰骋呢,骐骥和驽骀一同衰老。善于相马的王良和伯乐总会相遇,脚下风云涌起发出叱咤声。像追电那样的骏马终究轻视万里行程,直接跨越蓬莱瀛洲踩踏嵩山华山。

注释

是水名,在今甘肃省安西县境,传说产神马之处。;古人认为马为房星之精,这里是说九马是神奇之物。;古代骏马名。;古代骏马名。;传说中的天门。;管理马的官吏。;蓬松、杂乱的样子。;边境的烽火,指战争。;春秋时之善驭马者。;古代善相马者。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅骏马的画卷,从马厩到放牧的场景,有动态有静态,展现出一种闲适又略带惋惜的意境。如“晴堤水满柳阴森,芳草蒙茸犹可藉”描绘出一幅晴日堤岸、水满柳盛、芳草柔软的景象,衬托出骏马在这样的环境下的闲适状态。 写作手法上,运用了对比和用典的手法。诗中用穆王八骏的典故,将九马与之对比,强调九马的雄奇瑰丽并不亚于穆王八骏。同时以骐骥和驽骀对比,骐骥本应驰骋千里,如今却与驽骀一同衰谢,表达出一种壮志难酬的无奈。 情感表达上,既有对九马的赞美之情,赞美其雄奇、俊骨奇姿无价,又有一种对骏马不能施展才能的惋惜之情,因为天下承平,骏马不需要再征战驰骋,诗人以马喻人,实则是对自己怀才不遇的一种喟叹。主题思想围绕着对九马的描写与感慨,表达出对人才境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。