题季璋梅花

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
三年为客海东涯,万里罗浮一梦赊。
霜月夜寒天地合,开门曾忆看梅花。
译文 / 白话释义

三年在那大海之东作客,距离万里的罗浮山就像一场遥远的梦。霜华满地、月光寒冷的夜晚,天地仿佛合而为一,打开门时曾回忆起观看梅花的情景。

注释

大海的东边。涯,边际。;罗浮山,在广东,以梅花盛景出名。;遥远、空阔。;形容天地间一片混沌、融为一体的景象,多用来渲染一种宏大、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法来看,首句‘三年为客海东涯’点明时间与地点,直叙客居海外的经历,为下文的情感铺垫。‘万里罗浮一梦赊’运用了夸张和虚实结合的手法,‘万里’极言距离之远,罗浮山本是盛产梅花之地,此处将罗浮山的梅花梦与现实的客居相对比,把对罗浮山梅花的向往和回忆化作遥远的梦,虚实相生。在情感表达上,这首诗蕴含着深深的思乡念旧之情。诗人客居海东,远离家乡,看到梅花就想起万里之外的罗浮山,梅花成为了思念的寄托。在意境营造方面,‘霜月夜寒天地合’勾勒出一幅寒冷、孤寂、浩渺的霜夜之景,霜华、寒月、仿佛相合的天地,营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境,这种意境与诗人客居的孤独和对往昔的怀念相呼应。主题思想上,通过对梅花的回忆,表达出在客居生活中的孤寂以及对往昔美好事物的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。