题倦圃

明 · 张穆 · 五言律诗

原文
杨柳千重翠,幽轩隔水连。
墨华亲试砚,绿绮每临泉。
竹暗斜听雨,溪光远入烟。
何时登览日,更上五湖船。
译文 / 白话释义

杨柳千万重,翠绿一片,幽静的轩阁隔着水相连。用墨汁亲自在砚台上试笔,常常面对泉水弹奏绿绮琴。竹子在雨中显得幽暗,斜斜地听雨;溪水的波光远远地融入烟雾中。什么时候能够有登高游览的日子,再登上五湖的船呢?

注释

墨的光彩,这里指用墨汁。在古代,文人常用墨来书写和绘画,墨的质量和色泽往往被视为文人素养的体现。;琴名。相传为汉代司马相如所制,也泛指精美贵重的琴。这里诗人用‘绿绮’来指代自己的琴,体现了他对音乐的喜爱和对生活情趣的追求。;一般指太湖及其附近的湖泊。在古代文学中,‘五湖’常被用来指代隐居之地或广阔的江湖。这里诗人用‘五湖船’表达了他对自由、闲适生活的向往,希望能够登上五湖之船,远离尘世的纷扰。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对偶的手法,如‘杨柳千重翠,幽轩隔水连’‘墨华亲试砚,绿绮每临泉’等,使诗句在形式上整齐匀称,富有节奏感和韵律美。情感表达方面,通过描绘幽美的景色,流露出诗人对闲适生活的向往和对自然的热爱之情。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,杨柳、幽轩、绿绮、溪水等元素相互交融,构成了一幅清新淡雅的画面。主题思想上,以倦圃之景为载体,表达了诗人对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活态度的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。