提举陈龙图春寒惠然见访

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
冒寒连驿促征轮,须信相思是故人。
顿似清风袪大暑,何嗟明月隔芳尘。
雪隈檐角依微在,春着花稍次第新。
不把一杯同一笑,此时幽愤兴谁伸。
译文 / 白话释义

冒着严寒连续赶路催促着行进的车马,要知道思念的是旧相识啊。顿时就像清风驱除了大暑的酷热,又何必感叹明月被芳尘相隔。墙角的积雪隐约还在,春天到了花枝也依次更新。如果不一起举杯欢笑,这个时候内心的幽愤又向谁倾诉呢。

注释

远行人乘的车。;除去,消除。拼音:qū;角落,弯曲的地方。拼音:wēi;隐约,不清晰。;花枝的末端。;隐藏在心中的愤怒。

赏析

从文学手法上看,首联‘冒寒连驿促征轮,须信相思是故人’通过描写冒寒赶路的情景,引出对故人的思念,叙事中蕴含情感。颔联‘顿似清风袪大暑,何嗟明月隔芳尘’运用比喻的手法,将故人来访比作清风驱暑,形象地表达出故人到来的欣喜之感,同时又以‘明月隔芳尘’的对比,表达此前因相隔产生的遗憾。颈联‘雪隈簷角依微在,春著花稍次第新’是写景句,通过描写雪尚未完全消融、春花依次开放的景象,既点明时节,又营造出一种新旧交替、充满希望的意境。尾联‘不把一杯同一笑,此时幽愤兴谁伸’直抒胸臆,强调如果不和故人一起举杯欢笑,内心的幽愤就无处倾诉,从而将对故人的珍惜以及自己幽愤的情绪表达出来。整体上,这首诗情感表达丰富,从思念故人到故人来访的欣喜,再到内心幽愤的倾诉,意境上有寒有暖,有残雪又有新春,富有层次感。主题思想围绕着故人来访、思念故人、内心幽愤等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。