提举陈龙图迁居邢台二首其一
宋 · 韩琦 · 五言律诗
原文
乡居新葺后,归兴邈难招。
老去重离别,秋来添寂寥。
云横初送雁,渡浅未成桥。
千里犹思驾,封圻幸不遥。
译文 / 白话释义
在家乡的居所刚刚修葺之后,归隐的兴致却难以被唤起。人老了更加害怕离别,秋天来临又增添了许多寂寥。云朵横亘天空刚刚开始送大雁南飞,渡口的水浅还没有架好桥梁。即使千里之遥也仍然想要驾车前往,幸好(目的地)距离并不遥远。
注释
修理,修建。qì;遥远。miǎo;疆土。这里可理解为距离范围。qí
赏析
从文学手法上看,首联‘乡居新葺后,归兴邈难招’,通过对比的手法,新修葺的乡居本应是吸引自己归乡的因素,但‘归兴邈难招’却道出了相反的结果,设置悬念,引发读者好奇。颔联‘老去重离别,秋来添寂寥’直抒胸臆,将‘老去’对‘离别’的特殊情感和‘秋’这一本身就带有寂寥氛围的季节相联系,渲染出一种浓重的哀愁情绪。颈联‘云横初送雁,渡浅未成桥’是写景,以景衬情,天上云横大雁南飞的景象和地上渡口浅而桥未成的画面,都进一步烘托出一种离别时的惆怅和前路未卜的迷茫。尾联‘千里犹思驾,封圻幸不遥’则在惆怅之中又有一丝安慰,虽然有千里之隔,但毕竟距离还不算遥远,表达了一种复杂的情感。整首诗意境萧瑟寂寥,主题围绕着离别、衰老以及对距离的感慨,情感表达细腻而复杂,既有对离别的忧伤,又有对距离尚可接受的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。