题鞠孟端悠然亭

明 · 邓雅 · 五言

原文
渊明住柴桑,门无车马諠
青山如故旧,一见心悠然
若人慕高风,作亭临水边
高柳三五株,兰菊亦鲜鲜
宾朋日过从,饮酒和陶篇
悠然得所乐,庶以全其天
译文 / 白话释义

陶渊明居住在柴桑,门前没有车马喧嚣之声。青山就如同老友,一见到就心中悠然。有这样一个人仰慕他的高风亮节,建造亭子靠近水边。有几株高高的柳树,兰花和菊花也很鲜艳。宾客朋友每天往来交往,饮酒时唱和陶渊明的诗篇。悠然地获得所乐之事,希望借此保全自己的天性。

注释

古县名,在今江西省九江市西南,是陶渊明的故乡。;同‘喧’,喧闹。;这个人,指鞠孟端。;希望,但愿。;保全自己的天性。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到陶渊明及其居住在柴桑、门前无车马喧等特征,借陶渊明来烘托鞠孟端的高雅志趣。在情感表达方面,诗人通过描写鞠孟端效仿陶渊明,表达出对鞠孟端这种追慕先贤、闲适恬淡生活态度的赞赏。在意境营造上,诗中描绘了亭边有青山、高柳、兰菊等景象,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,传达出对那种远离喧嚣、与自然和谐相处、保持天性的生活方式的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。