题君霖六书楼
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
公子开高阁,参差碧汉齐。
书应工倒薤,帙已映燃藜。
翼轸光堪摘,匡庐望不迷。
几人能载酒,时上白云梯。
译文 / 白话释义
公子建起高大的楼阁,高阁参差不齐与青天相齐。藏书应该擅长倒薤书法(形容书法精美),书卷已经辉映着藜光(指夜读照明的光)。它像翼宿和轸宿的星光一样可以摘取,远望庐山清晰不迷蒙。有几个人能够带着酒,时常登上这高耸入云的楼梯呢。
注释
一种书法名,篆体的一种,因其笔画形似倒垂的薤叶而得名。在这里形容书楼中的书法精美或者形容书卷有古意、有文化价值。;本意是包书的布套,后来也指书卷。;晋朝王嘉《拾遗记·后汉》记载,汉代刘向于成帝之末,校书天禄阁,专精覃思。夜有老人,着黄衣,植青藜杖,登阁而进,见向暗中独坐诵书,老父乃吹杖端,烟燃,因以见向,说开辟已前。这里指夜读照明的光,也暗示书楼中的书卷带有神秘、古老且珍贵的文化气息。;二十八宿中的翼宿和轸宿,常用来表示天空。这里用来形容六书楼很高,高到好像与星宿接近。
赏析
从文学手法上看,首联‘公子开高阁,参差碧汉齐’采用夸张的手法,极言楼阁之高,与青天相齐,给人以宏伟壮观之感。颔联‘书应工倒薤,帙已映燃藜’运用典故,‘倒薤’和‘燃藜’的典故增添了诗的文化底蕴,暗示楼中藏书之丰富与珍贵。颈联‘翼轸光堪摘,匡庐望不迷’通过将楼阁与天上星宿和远处庐山相联系,虚实结合,进一步渲染楼阁的高峻,且视野开阔。情感表达方面,既有对君霖六书楼的赞叹之情,对公子建造此楼和楼中书卷收藏的钦佩,又流露出一种淡淡的寂寥之感,因为尾联‘几人能载酒,时上白云梯’感叹能到此楼饮酒、赏楼的人不多。在意境营造上,描绘出一个高峻宏伟,藏书丰富,既能眺望远方美景,又有些许清冷的独特意境。主题思想主要围绕着君霖六书楼展开,赞叹其楼之高大、藏书之丰,也反映出对文化的敬重和对知音难觅的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。