题巨源王孙宴坐斋

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
吏隐江南本避名,爱君轩槛有馀清。
叩门但见鹤双立,入座微闻磬一声。
吹罢凤笙人未老,枕残鸿宝骨偏轻。
天潢上接仙源近,好把芙蓉朝玉京。
译文 / 白话释义

在江南做个小吏而隐居本来就是为了避世求名,喜爱您这轩槛之处有着无尽的清幽。敲门只见有一双鹤亭亭玉立,入座隐隐听到一声磬响传来。吹完凤笙人还未显老态,枕着鸿宝之书入眠感觉身子格外轻盈。皇族之人上与仙源相接很近,最好是手持芙蓉朝拜天帝所居的玉京。

注释

以小吏身份而隐居。出自宋·王禹偁《游虎丘》:‘我今方吏隐,心在云水间。’;栏板,这里指长廊或小屋的栏杆。常用来指代轩窗之下或长廊之中。;道教修仙炼丹之书。汉代淮南王刘安有《枕中鸿宝苑秘书》。;皇族,帝王后裔。;道家称天帝所居之处。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明题旨,‘吏隐江南’写出巨源王孙的身份与生活状态,‘避名’与‘爱君轩槛有馀清’写出他的心境与对清幽环境的喜爱。颔联‘叩门但见鹤双立,入座微闻磬一声’是很精彩的描写,通过视觉上的‘鹤双立’和听觉上的‘磬一声’,从多感官角度营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。颈联‘吹罢凤笙人未老,枕残鸿宝骨偏轻’对仗工整,‘吹凤笙’和‘枕鸿宝’展现出一种富有诗意和仙风道骨的生活情状,‘人未老’‘骨偏轻’则暗示这种生活带来的身心的舒畅。尾联‘天潢上接仙源近,好把芙蓉朝玉京’升华主题,将巨源王孙的身份与仙源、玉京相联系,有一种超凡脱俗的感觉。在情感表达上,诗中充满了对巨源王孙这种生活状态的羡慕与赞美之情,通过对他居住环境、生活情状的描写,表达出一种对清幽、闲适、富有仙意生活的向往。主题思想上体现出对这种超凡脱俗生活境界的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。