题康湖伟观
宋 · 王柏 · 七言律诗
原文
苍翠雄盘一古村,新楼面面纳乾坤。
阴晴朝暮天容变,开阖荣枯春意存。
万壑精神融宝鉴,千峰气势拱端门。
松楸冉冉白云下,一盏寒泉罔极恩。
译文 / 白话释义
一个古老的村庄被苍翠雄伟的景色所环绕,新建的房屋面面都能容纳天地。天气阴晴、早晚间天空的容貌变幻,开闭荣枯之间春天的意趣犹存。众多山谷的精气神融入如宝镜般的湖水中,千座山峰的气势拱卫着帝王宫殿般的建筑。松树和楸树在白云下缓缓生长,一杯寒泉饱含无尽的恩情。
注释
环绕。;关闭,闭合。hé;镜子的美称,这里喻指湖。;宫殿的正南门,这里代指高大宏伟的建筑。;松树和楸树,多植于墓前,这里代指墓地或对先人的思念。;同‘盏’,酒杯。zhǎn;无尽的恩情。
赏析
从文学手法上看,首联‘苍翠雄盘一古村,新楼面面纳乾坤’采用了对比与夸张的手法,‘苍翠雄盘’的古老自然景色与‘新楼’的现代建筑相对比,‘面面纳乾坤’则是夸张地写出新楼的开阔。颔联‘阴晴朝暮天容变,开阖荣枯春意存’通过描写天气和景象的变化,营造出一种动态的、富有哲理的意境,暗示着世间万物虽有变化但生机与意趣依旧。颈联‘万壑精神融宝鉴,千峰气势拱端门’运用拟人与夸张,将万壑赋予‘精神’,千峰具有‘拱卫’的姿态,展现出宏大壮观的画面。尾联‘松楸冉冉白云下,一醆寒泉罔极恩’以景抒情,借松楸、寒泉表达出无尽的情思。情感表达上,既有对康湖景色的赞叹之情,又蕴含着对某种恩情的感怀。意境上,描绘出了一个既壮观宏大又富有生机与情思的画面。主题思想涵盖了对自然景色的描写与对某种情感的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。