题客省
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
炼就红铅不计斤,五湖四海十馀春。
今朝杖屦庐山下,雨笠烟蓑一个身。
译文 / 白话释义
修炼丹药不计其数,在五湖四海间度过了十多年。如今拄着拐杖穿着鞋子来到庐山之下,只是一个头戴雨笠身披烟蓑的孤独之人。
注释
古代为道家的丹药原料,一般指的是铅汞等物;zhàng jù,拄着拐杖,穿着鞋子。这里代指行走;遮雨的笠帽;蓑衣。在诗中常用来表示一种隐逸的形象
赏析
从文学手法上看,首句‘炼就红铅不计斤’用了夸张的手法,‘不计斤’极言炼制丹药数量之多,体现出一种对炼丹之事的执着与投入。‘五湖四海十余春’则是通过空间与时间的跨度描写,展现出经历的丰富与漫长。情感表达方面,前两句描述过去的经历,看似平铺直叙,实则蕴含着一种对往昔生活的回顾与感慨。后两句画面一转,‘今朝杖屦庐山下,雨笠烟蓑一个身’描绘出当下在庐山下孤独的形象,雨笠烟蓑更衬托出孤寂之感,有一种从往昔繁华或者忙碌到如今孤独寂寥的情感转变。在意境营造上,通过描写庐山下头戴雨笠身披烟蓑的人物形象,构建出一种清冷、孤寂、旷远的意境。主题思想上,可能是表达对人生经历的一种回顾反思,以及对当下孤独状态的一种呈现,或许也暗示了对炼丹求道生活的一种重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。