题可秩书斋

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
名家旧学起青箱,四壁图书白日长。
莫怪城头云五色,一庭花染彩毫香。
译文 / 白话释义

名门大家传承的旧学发源于书箱之中,四面墙壁都是图书,白日悠长。不要奇怪城头上出现五彩祥云,满庭院的花朵都染上了彩笔的墨香。

注释

指世传家学。《宋书·王准之传》记载:‘曾祖彪之……博闻多识,练悉朝仪,自是家世相传,并谙江左旧事,缄之青箱。’

赏析

从文学手法上看,首句‘名家旧学起青箱’运用了用典的手法,‘青箱’常被用来指代世传家学,点明书斋主人出身名门且家学渊源深厚。‘四壁图书白日长’通过描写书斋中四周都是图书的景象,给人一种浓厚的文化氛围,‘白日长’则从侧面烘托出一种静谧、闲适的氛围。在情感表达上,诗人对书斋主人充满了敬重与钦佩之情,敬重其出身名门且有深厚的家学,钦佩其高雅的情趣。在意境营造上,描绘出一个充满书香、宁静且带有祥瑞之感的书斋意境。主题思想上,通过对书斋及其主人的描写,表达了对文化传承以及高雅生活情趣的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。