题可秩书斋 其三

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
槛外芙蓉插汉斜,登楼直欲采三花
客来不尽论文兴,把酒空庭想月华
译文 / 白话释义

栏杆外的芙蓉花倾斜着插入天空,登上高楼简直想要采撷那三朵仙花。有客人来访也难以尽兴谈论文章,手持酒杯在空旷庭院里想念着月光。

注释

栏杆。古文中常用来表示建筑周围的栏杆,如‘直栏横槛’。;一种植物,花朵美丽,这里指木芙蓉,常被用于诗词中象征美丽、高洁等。;插入天空,‘汉’在这里指代天空,极言芙蓉之高,是一种夸张的写法。;道教指人的精、气、神。也可指传说中的三朵仙花,此处运用了联想,增添了神秘的意境。;谈论文章、文学,体现了文人之间的一种交往活动。;月光,‘华’在这里有光辉的意思,月华常被诗人用来寄托情思。

赏析

在意境方面,诗的前两句描绘出一幅富有诗意和奇幻色彩的画面,‘槛外芙蓉插汉斜’以夸张手法写出芙蓉的高耸姿态,仿佛直插天际,营造出一种空灵而壮阔的氛围。‘登楼直欲采三花’则增添了一种浪漫的仙侠气息,将现实中的芙蓉与仙境中的三花联系起来,使整个画面虚实相生。写作手法上,运用了夸张与联想相结合的方式,从眼前的芙蓉联想到天上的三花。情感表达上,诗人对美景有着喜爱与向往之情,同时‘客来不尽论文兴’又流露出对客人打扰赏景雅兴的一丝无奈,而‘把酒空庭想月华’则体现出一种宁静中的寂寥之感,诗人似乎在热闹的会客之后,更渴望独自享受那清冷的月光带来的宁静。主题思想上,此诗展现了诗人在书斋生活中的多重情绪,既有对自然美景的欣赏,也有在社交应酬中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。