原文

吾闻崆峒山，屼峍三万丈

星辰罗层颠，云霞罩苍莽

琪树竞芬芳，石室廓弘敞

伊昔广成子，于兹抱玄养

日月参辉光，天地同沆茫

猗欤度关翁，千载契心赏

拂袖凌紫霄，跨鹤遥相访

欣然许相从，无极恣来往

祝君真仙姿，襟怀多倜傥

长谢轩冕荣，亦澹声色想

谅是长往人，不待智者奖

惭予骨相凡，龊龊堕尘网

金光许共餐，愿言执鞭鞅

译文 / 白话释义

我听说崆峒山，高耸有三万丈。星辰罗列在山巅，云霞笼罩着苍茫的山峦。玉树竞相散发芬芳，石室宽阔而宏大。往昔广成子，在此秉持玄道修养。日月与之同放光辉，天地与之同样广大。美哉那出关的老子，千年以来令人心中赞赏。甩袖飞凌紫霄，跨鹤远远来访。欣然答应跟从，在无极境界自由来往。祝福您有仙人的风姿，胸怀洒脱不凡。长久地辞别荣华富贵，也淡薄声色之欲。料想您是超尘脱俗之人，不用等智者的劝勉。惭愧我骨相平凡，拘谨地堕落于尘世罗网。若能允许我一同享用金光（仙缘），我愿意为您执鞭驾车（效劳）。

注释

形容山高耸的样子。；仙境中的玉树。；宽阔宏大。廓，广阔；弘，大；敞，宽敞。；广大的样子。；叹美之词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、仙气缭绕的氛围。开篇通过对崆峒山高大雄伟的描写，如‘吾闻崆峒山，屼峍三万丈。星辰罗层颠，云霞罩苍莽’，以夸张的手法勾勒出崆峒山的壮观，给人以一种宏大而神秘的感觉，奠定了全诗的仙境基调。写作手法上，运用了用典，‘伊昔广成子，于兹抱玄养’，引入广成子在此山修养的典故，增添了崆峒山的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面，表达了对祝永明的祝福，夸赞他有仙姿、襟怀倜傥，如‘祝君真仙姿，襟怀多倜傥’，还表达了对他超脱尘世的羡慕之情。而诗人自谦骨相平凡，堕入尘网，形成鲜明对比。主题思想上，一方面描绘崆峒山的仙境景象，另一方面借对崆峒山的描写与典故，来表达对祝永明的祝愿以及自身的向往和自谦。

主题与意象

祝寿仙境用典超脱自谦写景祝福

题崆峒图寿祝永明