题唐有怀画扇
明 · 郑鹏 · 五言
原文
儒仙本绝俗,笔下开丹丘
云霞敞奇胜,松桂凌深秋
群峰簇天外,碧海芙蓉浮
讯彼丘中人,何当招我游
对之清兴发,岸帻浮青州
译文 / 白话释义
儒者中的仙人原本就超凡脱俗,笔下开辟出神仙居住的丹丘之地。云霞展开呈现奇妙胜景,松桂高于深秋。众多山峰簇拥在天外,碧绿的大海上如芙蓉般的山峰浮现。询问那山中之人,何时能邀我同游。面对此画兴味大发,推起头巾像泛舟于青州(酒乡)一般。
注释
传说中神仙所居之地。出自《楚辞·远游》‘仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡。’;高出,超越。如‘会当凌绝顶’中的‘凌’。;聚集,簇拥。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。;此处可理解为酒乡,用青州从事(美酒的隐语)的典故。
赏析
从文学手法上看,首联直接点出画家如同儒仙,有超凡脱俗的气质,‘笔下开丹丘’运用夸张手法,夸赞画家能在笔下创造出仙境。颔联和颈联描写画中的景色,颔联通过‘云霞敞’‘松桂凌’展现画面的奇景,有动有静,颈联‘群峰簇天外,碧海芙蓉浮’则进一步描绘出群峰高耸于天外、山峰如芙蓉浮于碧海的壮观景象,使用比喻和夸张,将画面描写得宏大而神奇。从情感表达来说,诗人面对这幅画扇,表达出对画中景色的惊叹与喜爱,尾联‘对之清兴发,岸帻浮青州’体现出诗人观赏画作时的愉悦之情以及对画中所描绘的仙境般景色的向往。在意境营造上,诗人通过对画中景色的描写,营造出一种超凡、空灵、宏大而美妙的意境。主题思想主要是对画家高超画技的赞美以及对画中美好景色的向往与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。