游东禅次杨部君谦韵

明 · 郑鹏 · 五言

原文
游兴殊未穷,复此溪堂集
焚香坐隐几,尘心澹然戢
轻飔侵葛凉,微雨洒花湿
竹懒卧不醒,山色秀可挹
子云有高咏,载赓惭掇拾
归骑晚骎骎,长空飞鸟急
译文 / 白话释义

游玩的兴致根本没有穷尽,又在这溪边的厅堂聚会。焚香后靠着几案而坐,尘世的凡心淡然收敛。轻柔的微风侵袭着葛衣带来凉意,细雨洒下打湿了花朵。竹子慵懒地卧着像是沉睡不醒,山色秀丽得可以用手捧取。杨子云有高雅的诗作,我继续唱和只惭愧是拾取他的余韵。骑马归去时天色已晚马行疾速,长空中飞鸟匆匆。

注释

靠着几案。《孟子·公孙丑下》:'有欲为王留行者,坐而言,不应,隐几而卧。';收敛,止息。;马疾速奔驰的样子。;舀,把液体盛出来,这里形容山色仿佛可以用手捧取,是一种对山色秀丽的夸张形容。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽淡雅的氛围。诗人开篇点明游兴未尽,复聚溪堂,奠定了一种闲适的基调。从写作手法来看,诗中多采用描写的手法,如'轻飔侵葛凉,微雨洒花湿。竹懒卧不醒,山色秀可挹',通过对微风、微雨、竹、山等自然景象的细腻描绘,将一幅清幽的画面展现在读者眼前。在情感表达方面,表达了诗人对自然景色的喜爱之情以及在这种自然环境中的恬淡心境,从'尘心澹然戢'可见诗人想要在自然中寻求内心的宁静。主题思想上,展现了诗人对自然山水的向往与陶醉,在自然中追求心灵的慰藉与放松。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。