题空上人山房
明 · 薛蕙 · 七言绝句
原文
古寺残冬倍悄然,老僧闭户独安禅。
冰满瓶中无滴水,香消垆畔有余烟。
译文 / 白话释义
古老的寺庙在残冬时节格外寂静,老和尚关着房门独自安静地参禅。水瓶中结满冰而没有一滴水,香炉旁边香气消散还留有余烟。
注释
安静地打坐,犹言入定。是佛教用语,出自《楞伽经》等众多佛教典籍,是僧人修行的一种方式。;垆,指火炉,这里的垆畔就是火炉旁边。
赏析
从文学手法上看,首联采用了环境描写的手法,‘古寺’‘残冬’直接点明地点与时间,‘倍悄然’渲染出一种寂静的氛围,为下文老僧安禅的静谧画面做铺垫。颔联运用细节描写,‘冰满瓶中无滴水,香消垆畔有馀烟’,通过瓶中结冰无水、炉畔香消有烟的细微景象,进一步烘托出空上人山房的静谧,以静写静,静到极致。在情感表达方面,诗中透露出一种静谧、空灵的情感,没有尘世的喧嚣与纷扰,体现出对这种宁静的禅意生活的一种尊重或者向往。在意境营造上,整体营造出一种清冷、寂静、幽远的禅意意境,让人仿佛置身于那座古寺之中,感受到那与世隔绝的宁静。主题思想上,主要表达了对空上人这种宁静、孤寂的禅修生活的呈现与淡淡的敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。