题孔水部廷瑞双鹊图

明 · 边贡 · 诗词

原文
峨峨中庭石,傍此寒岁花
离离错锦绣,五色明朝霞
双鹊何处来,相对声喳喳
似为主人报,水曹恩宠加
水曹住近荆门闸,千里洪流归弹压
疏排不数贾让功,决瀹尽遵神禹法
玄圭早晚当告成,天王近日已知名
崇阶峻级悬相待,岂用区区灵鸟声
译文 / 白话释义

高高耸立的庭院中的石头,挨着这寒冬中的花朵。繁茂交错如同锦绣,五彩斑斓像早晨的彩霞。一双喜鹊从哪里飞来,相对鸣叫喳喳。好像是为它的主人报喜,水部官员得到恩宠增加。水部官员居住的地方靠近荆门闸,治理千里洪流使之安定。疏浚安排之功不比贾让差,疏通引导完全遵循大禹的方法。黑色的玉圭早晚应当完成治水之功告成,皇帝近日已经知晓其名。高高的台阶和险峻的层级就在那里等待着他,哪里用得着这小小的灵鸟的叫声。

注释

形容山势高峻或高耸的样子,这里形容中庭石的高大。;繁茂的样子。;水部的别称,是官署名。;控制、制服、安定的意思,这里指治理洪水使其安定。;西汉时期著名的水利家,此处以他的治水之功来对比孔廷瑞。;疏导。;即大禹,传说中的治水英雄,表明孔廷瑞遵循大禹治水的方法。;黑色的玉圭,古代用以赏赐建立特殊功绩的人,这里表示孔廷瑞治水成功后应得的赏赐。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘出庭院中的石与花的景象,色彩绚烂,富有生机,‘峨峨’‘离离’等词生动地写出了石与花的形态与繁茂,为全诗奠定了一个较为明快的基调。从写作手法来看,先写景引出双鹊,再由双鹊的报喜自然地转到对孔廷瑞的描述,过渡自然。运用了联想的手法,由双鹊的报喜联想到孔廷瑞的治水之功会得到君主的恩宠。在情感表达方面,诗人对孔廷瑞充满了赞美之情,通过对他治水之功的描述,如‘疏排不数贾让功,决瀹尽遵神禹法’,将其与古代治水名人相提并论,高度赞扬他的才能。主题思想上主要是对孔廷瑞治水之功的歌颂以及对他即将得到君主重用的肯定。诗歌既有对庭院小景的细致描绘,又有对宏大治水功绩的书写,两者结合,富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。