题孔太守高州生祠碑

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
民羸食阙官初到,壁破城残势莫全。
独马萧萧戈戟里,片言落落死生前。
身何我恤愁何贼,事在人为幸在天。
众叛尽归非却敌,功名不许子仪专。
译文 / 白话释义

民众瘦弱粮食缺乏的时候官员刚刚到任,城墙破败城市残破形势难以保全。单匹马在戈戟林立之中发出萧萧鸣声,简短的话语在生死面前掷地有声。自身哪里还顾得上自我怜惜,忧愁的是那些贼人,事情在于人去做而幸运在于上天。众人叛离又全部归服并非是击退了敌人,功名不能只让郭子仪一人独占。

注释

瘦弱。如‘老羸转于沟壑’。;缺少。‘阙如’表示空缺、欠缺。;形容举止潇洒自然,也形容说话干脆、响亮。这里指孔太守话语坚定。;顾惜,怜悯。如‘不恤人言’。;击退敌人。‘却’有使退、击退的意思。;指郭子仪,唐代名将,此处用以和孔太守作比较,表明孔太守的功绩也不逊色。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘民羸食阙’‘壁破城残’的景象,为下文孔太守的出场做铺垫,形成鲜明的对比,突出了当时环境的恶劣。颔联‘独马萧萧戈戟里,片言落落死生前’运用了白描手法,简洁而生动地描绘出孔太守单枪匹马置身于危险境地,话语坚定,刻画出孔太守英勇无畏的形象。在情感表达方面,诗人对孔太守充满了敬佩之情,颈联中‘身何我恤愁何贼’体现出孔太守不顾自身安危,心系百姓与贼人作斗争的高尚情怀。在意境营造上,全诗营造出一种危机四伏而又充满英雄气概的氛围。主题思想上,通过对孔太守事迹的描写,歌颂了他在艰难处境下英勇无畏、保民护城的功绩,同时也表达了对他的赞美和敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。