题匡山石室

元 · 刘永之 · 五言

原文
精庐极萧爽,乃在匡山涯。
鲜飙泛林木,旭日生岩扉。
樵梧隔烟小,钟声出林迟。
阶前百尺树,倒挂枯藤枝。
中有避喧者,禅诵清四时。
挽萝结幽佩,纫叶为秋衣。
静谈远公传,东林迹已微。
怡然契玄理,令我坐忘归。
译文 / 白话释义

精致的房屋极其清幽凉爽,竟然在匡山的崖边。清新的狂风吹拂着林木,初升的太阳照亮了岩石的门扉。砍柴的梧桐树隔着烟雾显得很小,钟声从树林中传出显得迟缓。台阶前有百尺高的树,倒挂着枯干的藤枝。里面有躲避喧嚣的人,诵经礼佛清修度过四季。挽着藤萝结成幽静的佩饰,缝缀树叶当作秋天的衣裳。安静地谈论远公的传记,东林的遗迹已经很微弱了。怡然自得地契合玄妙的道理,让我静坐冥想而忘记归去。

注释

精致的房屋,古时指僧人或道士居住的地方。;清幽凉爽,形容环境清幽,令人感到舒适畅快。;清新的狂风,‘鲜’意为清新、新鲜,‘飙’指狂风。;岩石的门扉,‘岩’指岩石,‘扉’指门。;砍柴的梧桐树,‘樵’指砍柴,‘梧’指梧桐树。

赏析

文学手法方面,运用了细腻的景物描写,如‘鲜飙泛林木,旭日生岩扉’,通过‘泛’字生动地写出狂风吹拂林木的动态,‘生’字则赋予旭日生命,使其富有活力,增强了画面感。情感表达上,表达了对宁静生活的向往和对禅理的感悟,如‘中有避喧者,禅诵清四时’,体现出避世的情怀。意境营造上,营造出清幽、宁静的氛围,‘精庐极萧爽’‘阶前百尺树,倒挂枯藤枝’等句,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与超脱。主题思想上,以匡山石室为背景,探讨了避世修行与对自然、禅理的感悟,体现出一种超脱世俗的精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。