原文

群山争盘纡，众壑尽奔放

中峰最奇绝，直立数千丈

危搆倚石壁，面势极弘敞

心神坐超忽，云雨接惝恍

山色晚更佳，泉声静逾响

犹言最绝顶，临眺极所往

欲穷千里目，更试九节杖

精庐极萧爽，乃在匡山涯

鲜飙泛林木，旭日生岩扉

樵梧隔烟小，钟声出林迟

阶前百尺树，倒挂枯藤枝

中有避喧者，禅诵清四时

挽萝结幽佩，纫叶为秋衣

静谈远公传，东林迹已微

怡然契玄理，令我坐忘归

译文 / 白话释义

众多群山争相盘绕曲折，众多山谷全都奔腾奔放。中间的山峰最为奇绝，笔直耸立数千丈。高险的建筑倚靠在石壁上，正面的态势极为宏大宽敞。心神在这静坐仿佛超脱恍惚，云雨相接仿佛模糊不清。山色在傍晚更加美好，泉声在安静时越发响亮。还说那是最绝顶之处，登临眺望可以到达极远的地方。想要穷尽千里之外的景色，再试试那九节拐杖。精美的屋舍极为清爽，就在匡山的涯岸。清新的狂风吹拂着林木，初升的太阳照在岩门。砍柴的梧桐隔着烟雾显得很小，钟声从树林中传出显得迟缓。台阶前有百尺高的树木，倒挂着枯藤的枝条。其中有躲避喧闹的人，诵经念佛度过四季。挽着藤萝结成幽微的佩饰，缝缀树叶作为秋天的衣裳。静静谈论远公的事迹，东林的遗迹已经微茫。欣然契合玄妙的道理，让我坐着忘记了归去。

注释

盘旋曲折。形容群山蜿蜒起伏的样子。；构筑，建造。这里指建造的高险建筑倚靠在石壁上。；模糊不清，仿佛。形容云雨相接时的朦胧景象。；精致的屋舍，多指僧人居住或讲经的处所。这里指匡山的寺院。；清新的狂风。‘鲜’意为清新、新鲜，‘飙’指狂风。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、衬托的手法，如‘山色晚更佳，泉声静逾响’，以傍晚山色之佳衬托出宁静氛围，以泉声在静时更响突出环境的清幽。情感表达上，诗人通过描绘匡山石室的美景，流露出对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。意境营造方面，整首诗营造出了一种宏大、清幽、超脱的意境，群山盘纡、众壑奔放与中峰奇绝形成鲜明对比，展现出大自然的雄伟与神奇。主题思想上，表达了诗人对远离尘世喧嚣、追求心灵宁静的追求，以及对禅宗文化的感悟。

主题与意象

写景抒情宁静超脱自然

题匡山石室