题枯木鸲鹆图

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
锦绣山林怅寂寥,西风落木晚萧萧。
幽禽却解知人意,学得鸾笙叶凤韶。
译文 / 白话释义

锦绣般美好的山林让人惆怅地感到寂寥,西风吹动落叶傍晚时沙沙作响。幽独的禽鸟却懂得人的心意,学会了鸾笙吹奏出和凤凰鸣叫相和的声音。

注释

鸟名,俗称‘八哥儿’。;惆怅,失意的样子。;鸣声幽雅的禽鸟。;笙的美称。;和谐,和洽。;凤凰的鸣叫声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂静又略带惆怅的氛围。首句‘锦绣山林怅寂寥’,将锦绣山林与怅然的寂寥感相组合,形成鲜明对比,以乐景衬哀情,写出山林虽美但无人欣赏的落寞。‘西风落木晚萧萧’进一步强化这种氛围,西风、落木等景象点明了时节为秋季,傍晚时分落叶萧萧而下,描绘出一幅萧瑟秋景图。从写作手法来看,前两句以景写情,后两句则笔锋一转,写幽禽。‘幽禽却解知人意’采用拟人手法,赋予幽禽理解人意的能力,它不仅理解人意,还‘学得鸾笙叶凤韶’,这一想象奇特而美妙,使幽禽带有一种灵性。在情感表达上,诗人通过山林的寂寥和幽禽的解意,或许表达出自己的孤独之感,而幽禽的知人意又像是一种慰藉。主题思想上,既有对自然景象的描写,又有对幽禽的想象,也可能蕴含着诗人对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。