题枯木图
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
千章乔木挺苍苍,都入天家作栋梁。
惟有老身无用处,岁寒岩壑饱冰霜。
译文 / 白话释义
上千棵高大的树木挺拔苍翠,都被皇家选取去做栋梁之材。只有我这老朽之身毫无用处,只能在寒冷的山谷中饱经冰霜。
注释
大木材。《史记·货殖列传》:‘水居千石鱼陂,山居千章之材。’;指天子,皇家。古代对天子的称呼,蔡邕《独断》:‘天子无外,以天下为家,故称天家。’;这里是诗人自指,有年老无用之意。;山峦溪谷,常用来形容幽深之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出众多乔木挺拔苍翠,而且能成为栋梁之材的景象,后两句则将老身与乔木对比,强调自身无用,只能在岩壑中独自承受冰霜。在情感表达方面,诗人流露出一种自嘲、落寞与无奈的情绪。从意境营造来讲,前两句营造出一种生机勃勃、充满希望的景象,后两句则陡然一转,将画面切换到寒冷、孤寂的岩壑之中,形成鲜明反差。主题思想上,诗人可能借枯木自比,表达在社会中不被重用,怀才不遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。