题苦竹寺后亭

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
竹映丹枫转短篱,有花开处尽空枝。
春风想见如铺锦,惆怅来游不是时。
译文 / 白话释义

竹子映衬着丹枫围绕着短短的篱笆,有花开过的地方都只剩下空枝了。可以想见春风吹来的时候繁花如锦缎般铺开,只可惜惆怅自己来游玩的时候不是时候。

注释

一个寺庙名,是这首诗描写的地点。;经霜泛红的枫叶。;像铺开锦缎一样,形容繁花盛开的景象。;因失意或失望而伤感、懊恼。chóu chàng

赏析

从文学手法上看,首句‘竹映丹枫转短篱’运用了视觉描写,短短七字勾勒出一幅竹、枫、篱相互映衬的画面,给人以色彩斑斓之感。次句‘有花开处尽空枝’,通过描写花开之后的空枝,形成一种鲜明的对比,繁华过后的寂寥感油然而生。后两句‘春风想见如铺锦,惆怅来游不是时’采用了虚实结合的手法,虚写春风吹来时繁花似锦的景象,实写当下看到的空枝,表达出自己的惆怅之情。在意境营造方面,诗中既有竹枫篱花构建的略带萧瑟的秋意画面,又有想象中春风拂过繁花似海的绚丽画面,两种画面交织,衬托出一种淡淡的遗憾与惆怅。主题思想上,诗人通过描绘眼前景色和想象中的美景,表达了对美好事物错过的惆怅之感,也流露出一种对时光流逝的无奈。情感表达较为含蓄,通过景色的描写来间接传达内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。