题兰石一幅赠萧伯舆宪史调闽中

元 · 刘永之 · 七言绝句

原文
武夷山中石如玉,西涧无人瑶草青
悬厓搴芳思独往,香气袭衣秋露零
译文 / 白话释义

武夷山中的石头如同美玉,西涧那边没有人,瑶草却很青葱。在悬崖边采摘芳草,独自思念着前往,那香气沾染在衣服上,如同秋天的露水在滴落。

注释

山名,位于福建武夷山市境内,是中国著名的风景名胜区,以奇松、怪石等景观闻名。;传说中仙境里的草,常用来比喻珍贵、美好的事物,这里指西涧边的青草。;悬崖,高高的山崖,突出了采摘芳草的艰难和环境的险峻。;采摘芳草,'搴'意为拔取、采摘,'芳'指芳香的花草,体现了诗人对美好事物的追求。

赏析

在文学手法上,运用了对比与烘托的手法,以无人的西涧衬托出瑶草的青葱,以岩石的如玉彰显其高洁。情感表达上,通过描绘独自前往悬崖边采摘芳草的情景,表达了一种孤独而又高洁的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,仿佛让人置身于武夷山中的宁静世界。主题思想上,或许是借武夷山中的石与草,表达对高尚品德的追求和对孤独坚守的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。