题兰亭

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
永和遗迹岂销沉,载酒兰亭恰赏心。
岩壑一时劳应接,壶觞异代感登临。
笼鹅池在迷春草,巢燕堂空见竹林。
若集群贤修禊事,还凭彩笔勒山阴。
译文 / 白话释义

永和年间的遗迹怎么会消失不见呢?带着酒来到兰亭正好能愉悦心情。山峦沟壑一时间让人看不过来,不同时代的人对着酒杯感慨登临此地。当年王羲之笼鹅的池子还在,只是被春草所迷乱,当年群贤聚集的厅堂空空地只能看见竹林。如果想要召集众多贤人来做修禊之事,还得凭借生花妙笔在山阴铭刻下来。

注释

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;雕刻,这里指铭刻、记录的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。如颈联中‘笼鹅池在迷春草,巢燕堂空见竹林’,将往昔兰亭集会时的热闹场景与如今的寂寥景象相对比,曾经王羲之笼鹅的池畔、群贤聚集的堂前充满生机,如今只剩下春草、竹林,往昔的热闹与如今的空寂形成鲜明反差。在意境营造方面,诗中描绘出一种略带寂寥和沧桑感的意境,通过描写兰亭如今的景色,如‘笼鹅池在迷春草,巢燕堂空见竹林’,让人感受到时光的流逝。在情感表达上,诗人既有对永和年间兰亭集会的向往与追慕,又有对时光变迁、物是人非的感慨。主题思想围绕着对兰亭这一文化遗迹的凭吊,既有对往昔兰亭雅集盛事的缅怀,又表达了对历史变迁的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。