题老学庵壁
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
此生生计愈萧然,架竹苫茆只数椽。
万卷古今消永日,一窗昏晓送流年。
太平民乐无愁叹,衰老形枯少睡眠。
唤得南村跛童子,煎茶扫地亦随缘。
译文 / 白话释义
这一生的生活越发地萧条冷落了,搭竹子、盖茅草建成的房子只有几间。在万卷书中研读古今的事迹消磨漫长的日子,从早到晚靠着一扇窗户度过自己的余生。太平盛世百姓们安居乐业没有忧愁叹息,而我老迈衰弱身形干枯,睡眠很少。叫来南村那个跛脚的小童子,让他煎茶扫地,一切都随缘而定。
注释
苫(shān),用草覆盖;茆(máo),同‘茅’,茅草。‘苫茆’在这里指用茅草覆盖屋顶。;(chuán),放在檩上架着屋顶的木条,这里表示房屋间数。;(bǒ),腿或脚有毛病,走起路来身体不平衡。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写居住环境的简陋‘架竹苫茆只数椽’,直接描绘出生活的清苦,采用白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。颔联‘万卷古今消永日,一窗昏晓送流年’对仗工整,‘万卷’对‘一窗’,‘古今’对‘昏晓’,‘消永日’对‘送流年’,在有限的空间和时间中展现出诗人读书度日的生活状态,富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表达了对自身衰老孤独、生活萧然的感叹,如‘衰老形枯少睡眠’,同时又有一种对世事的淡然态度,像‘唤得南村跛童子,煎茶扫地亦随缘’。在意境营造上,整首诗呈现出一种静谧、萧索的氛围,简陋的居所、读书度日的老人形象以及对世事的感慨融合在一起。主题思想上,既反映出诗人晚年生活的状况,也在一定程度上透露出对太平盛世下百姓生活和自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。