题雷氏山水卷

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
羡汝习静栖空山,苍翠无言相对闲。
松花满地云不扫,柴门敞天风为关。
波浮龙鳞晓澒洞,峰横豸角秋孱颜。
丹梯倘许凌绝顶,散发醉呼黄鹤还。
译文 / 白话释义

羡慕你习惯安静地栖息在空寂的山中,葱翠的山色默默无言,和你相对悠闲自在。松花落满一地,如云般也不打扫,柴门敞开着,天风如同门栓。早晨波光粼粼如蛟龙的鳞片涌动,秋天山峰高耸似獬豸的角一般险峻。倘若允许登上那通往山顶的红色阶梯到达绝顶,披散着头发醉酒高呼让黄鹤归来。

注释

弥漫无际的样子,这里用来形容水波涌起时浩渺的样子,出自《淮南子·本经训》等;高峻的样子,用来描绘山峰险峻的状态;獬豸的角,獬豸是古代传说中的神兽,这里用来比喻山峰的形状;红色的梯子,常指高入云霄的山峰,此处可理解为通往山顶的道路,多被用在登山相关的诗词情境中

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且壮阔的氛围。前两联描绘出山中静谧闲适的生活场景,以'苍翠无言'将山拟人化,仿佛山与人一样有着闲情逸致。'松花满地云不扫,柴门敞天风为关'更是巧妙地将自然之物与人事结合,满地松花如同云朵,柴门不关而天风为关,尽显山居的随性自在。写作手法上,颔联运用了借代的手法,以'云'代指松花,颈联则采用了比喻的手法,将波光比作龙鳞,山峰比作豸角,生动形象地写出了山水景色的奇幻。从情感表达来看,诗人对雷氏山居生活充满羡慕之情,最后还表达出一种对登临绝顶、潇洒自在生活的向往。主题思想围绕着对山居宁静、壮美生活的向往与羡慕展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。