题乐山卷

明 · 林光 · 七言

原文
我昔持衡向闽东,闽山青拥数百峰
一朝直上鼓山顶,海涛千顷扬天风
喝水岩前发长笑,至今梦想青原中
文山义水在何处,层楼高揖烟台雄
烟台之中数十仞,浮空积翠看无穷
春风荡摇花烂熳,暮云映带溪冥蒙
山兮云兮千万态,笔端孰与收天工
少年公子气如虹,观山耿耿留双瞳
倚楼尽日开帘栊,有时放歌偕儿童,有时载酒呼邻翁
颓然一醉拍两手,海光山色磨青铜
译文 / 白话释义

我过去到闽东主持政务,闽地的山青葱簇拥着数百座山峰。有一天径直登上鼓山山顶,大海波涛千顷之上天风鼓荡。在喝水岩前发出长长的笑声,至今还在青原之中魂牵梦绕。文山义水在什么地方呢?我在高楼之上向着雄伟的烟台拱手作揖。烟台有数十仞高,浮于空中堆积着无尽的翠色。春风摇荡花朵烂漫盛开,暮云映衬着溪流昏暗朦胧。山啊云啊有着千万种姿态,笔下谁能描绘出这天然的工巧。少年公子意气如虹,观看山色目光炯炯。整日倚靠着楼阁打开窗帘,有时放声高歌带着儿童,有时带着酒呼唤邻家老翁。醉倒之后两手一拍,海光山色映照在青铜镜般的海面。

注释

本指用秤称物,这里可引申为主持政务等意思。;地名,在这里可能是一个令诗人难忘的地方。;高楼。;同‘烂漫’,颜色鲜明而美丽。;昏暗不明的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗的开篇先叙事,讲述自己往昔在闽东的经历,然后自然地转入写景,如‘海涛千顷扬天风’‘烟台之中数十仞,浮空积翠看无穷’等句,通过对壮阔的海涛和高耸烟台的描写,展现出宏大的景象。在情感表达方面,诗人既有对往昔经历的怀念,如‘喝水岩前发长笑,至今梦想青原中’,又有对眼前美景的陶醉与喜爱。在意境营造上,诗中构建了一个开阔、壮美又带有朦胧美感的意境,像‘春风荡摇花烂熳,暮云映带溪冥蒙’,烂漫的春花与冥蒙的暮云溪流相互映衬。主题思想上,通过对不同山水景色的描写以及自身活动的叙述,表达出对山水的热爱以及对往昔美好时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。