题乐闲堂
明 · 邓雅 · 五言
原文
为善真可乐,无营心自闲
奈何世之人,汩没尘埃间
是中有佳趣,游目皆青山
依山搆堂宇,白云锁松关
古意阅图史,幽香闻蕙兰
尊前好风月,泉响当鸣弹
译文 / 白话释义
做善事真的能让人快乐,没有谋求就内心闲适。无奈世间的人,沉溺在尘世之中。这里面有美妙的意趣,放眼望去都是青山。靠着山构建堂屋,白云锁住松间小路。带着古雅的意趣阅读图册史籍,蕙兰散发着清幽的香气。酒杯之前有美好的风月景致,泉水声响如同弹奏鸣琴。
注释
埋没,沉沦,这里指沉溺于尘世之中忙碌奔波。;同‘构’,构建、建造的意思。;一种兰属植物,常被视为高洁、美好的象征。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白,通过简洁的语言描绘出乐闲堂及其周围的美好景致与惬意氛围。开篇直接点明主题,阐述‘为善’与‘无营’是‘可乐’‘自闲’的原因,对比出世间之人‘汩没尘埃间’的忙碌与迷失。在情感表达方面,诗人流露出对闲适自在生活的向往与自得其乐的情感,远离尘世喧嚣,在乐闲堂中享受着自然美景、读书品香、饮酒听泉的惬意生活。在意境营造上,诗中描绘了青山、白云、松关、蕙兰等自然景物,加上堂宇中图史、尊前风月,共同构建出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想围绕着对闲适生活的追求与对尘世忙碌的超脱,倡导一种为善无营的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。