题梁氏家藏十牛图

明 · 王恭 · 七言

原文
渴莫饮污渠水,饥莫食衰草根。孟诸桃林春正绿,洞庭笠泽多清源。
五侯枥上皆骢马,笑杀田翁事耕稼。阴山劲卒气偏豪,几日销兵卖宝刀。
群行聚散无迹远,遥望长洲日将晚。不闻宁戚歌,不见百里奚。
猛虎当头向前去,空村尚有绿林儿。
译文 / 白话释义

口渴了不要饮用污浊沟渠里的水,饥饿了不要吃衰败的草根。孟诸泽和桃林春天正是一片翠绿,洞庭和笠泽有很多清澈的水源。五侯的马槽上养的都是青白色的马,(这)可笑煞了从事耕种的老农。阴山的精兵气势尤其豪迈,过不了几日战争结束(就要)卖掉宝刀。(牛群)成群地行动、聚散,消失在远方没有踪迹,远远眺望长洲,太阳即将落山。听不到宁戚那样的歌声,也看不到百里奚(那样的贤才被重用)。猛虎就在前方还要向前走,空荡荡的村庄还有绿林强盗。

注释

古泽薮名,在今河南商丘东北、虞城西北。;即松江,为太湖支流三江之一。;泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等皆为侯,受到特别的恩宠。;青白色相杂的马。;春秋卫国人,他想要事奉齐桓公,因穷困无法自荐,于是为商旅挽车至齐,在车下喂牛时叩角而歌,被桓公发现并重用。;春秋时虞国大夫,后被晋国俘虏,又被作为陪嫁之臣送入秦国,后逃到楚国,被秦穆公用五张羊皮赎回并重用。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘不同的景象如田园之景、马厩之景、边疆之景等,形成鲜明的对比。孟诸桃林的翠绿和洞庭笠泽的清源勾勒出美好的田园意境,而五侯枥上的骢马与田翁耕稼则展现出贫富和社会地位的差异。在写作手法上,运用了对比手法,前两句以渴饮污水、饥食衰草的不应为,暗示后面所描述的社会现象的不合理。五侯的骢马与田翁的耕稼对比,反映出阶层的差距。情感表达上,既有对田园生活的一种质朴向往,又有对社会不公的不满,如对五侯的暗讽,对田翁的同情。也有对世事不安定的忧虑,像提到阴山劲卒和空村绿林儿,暗示战争与盗匪的威胁。主题思想上,反映出当时社会贫富悬殊、贤才不遇、动荡不安的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。