题梁园雪景扇面
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
梁园风景异,兴逐雪花移
璚馆东西户,瑶林千万枝
望中迷舞鹤,赏处艳歌辞
枚马今何在,风流见画师
译文 / 白话释义
梁园的风景很是奇异,兴致随着雪花而转移。美玉般的馆舍东西门户相对,玉树林立千万枝条。目光所及之处,飞舞的仙鹤令人迷离,观赏之处有华美的歌辞。枚乘和司马相如如今在哪里呢?风流韵事还能在画师的笔下见到。
注释
璚同琼,璚馆即华丽的馆舍。;泛指仙境中的树林,这里形容雪景中的树林如同仙境中的树林一样美丽,多用以形容冰雪覆盖的树林。;指汉代辞赋家枚乘和司马相如,他们是汉赋的代表作家,这里借指往昔的风流文人。
赏析
从文学手法上看,首联‘兴逐雪花移’采用了移情于景的手法,将诗人的兴致与雪花相联系,生动地写出诗人观赏雪景时的心情随着雪花而变动。颔联‘璚馆东西户,瑶林千万枝’运用了比喻的手法,将馆舍比作璚(琼)玉,将树林比作瑶林,形象地描绘出梁园雪景下建筑与树林的晶莹洁白、美丽非凡。颈联‘望中迷舞鹤,赏处艳歌辞’通过描写雪景中的舞鹤和赏雪时的歌辞,一视觉一听觉相结合,丰富了画面内容。在情感表达上,诗中既有对梁园雪景的喜爱之情,如描写雪景中的璚馆、瑶林、舞鹤等,又有一种对往昔风流人物的缅怀之情,通过‘枚马今何在’的发问,感叹古时文人已消逝,而如今只有通过画师的笔触才能见到梁园的风流景致。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、高雅又略带惆怅的意境,清冷在于雪景的描写,高雅在于璚馆、瑶林、歌辞等元素的构建,惆怅则源于对古人的追思。主题思想主要围绕着对梁园雪景的描绘与对往昔风流的缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。