题梁征君石门精舍

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
白云长锁石门山,翠壁丹崖不可攀
千载清风在乔木,九秋清露泛崇兰
衣冠自可同园绮,道德犹思述孔颜
莫怪韬光老岩谷,几多膏馥在人间
译文 / 白话释义

白云长久地封锁着石门山,翠绿的山壁和朱红的山崖不可攀登。千年的清风在高大的树木间留存,深秋清澈的露水在丛兰上泛动。风采仪态自然可与园公、绮里季相比,道德仍然想要追述孔子、颜回。不要责怪隐匿光芒终老于山谷之中,他有多少美好的品德在世间留存。

注释

丛兰,多丛的兰花。崇,这里表示众多的意思。;园公、绮里季的并称,是‘商山四皓’中的两位,后泛指有名望的隐士。;孔子与颜回的并称,常被视为道德高尚之人的代表。;隐匿光彩,比喻隐藏声名才华。;本指脂膏的香味,这里比喻美好的品德或思想。

赏析

从文学手法上看,首联‘白云长锁石门山,翠壁丹崖不可攀’,一开篇就通过描写白云锁山、山壁难攀的景象,运用白描手法勾勒出石门山的高峻幽深,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘千载清风在乔木,九秋清露泛崇兰’,对仗工整,选取了‘乔木’与‘崇兰’这两个意象,分别搭配‘千载清风’和‘九秋清露’,营造出一种清幽、高洁且充满历史感的意境。从情感表达而言,颈联‘衣冠自可同园绮,道德犹思述孔颜’,诗人表达了对梁征君的赞美之情,认为他的风采如同古代的园公、绮里季一样,而道德追求则像孔子和颜回,将梁征君的形象与古代贤士相提并论。尾联‘莫怪韬光老岩谷,几多膏馥在人间’进一步升华情感,表明梁征君虽然隐居山谷,但他的品德风范却留存世间。整首诗意境清幽、高远,主题思想围绕对梁征君的赞美展开,赞美他的高洁品质、道德追求以及隐居仍能泽被世间的风范。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。