题李安忠猿鹊图

明 · 虞堪 · 七言绝句

原文
啼猿灵鹊赋难工,峡月河星思未穷。
谁向楚台愁寂寞,想趋严殿却知风。
译文 / 白话释义

想要把啼叫的猿猴和灵鹊描绘出来实在难以精巧工致,面对峡中的月亮和银河中的星星思绪无穷无尽。是谁在楚台之上忧愁寂寞呢?想必是趋向庄严的宫殿时就已知道风向了。

注释

赋,这里指描绘、描写;难工,难以精巧地做到。即难以很好地描绘出来。;楚台有多种含义,这里可能是泛指楚地的台阁建筑,也可与楚王梦神女的典故相关联,代表着一种带有神秘和惆怅氛围的场所。;庄严的宫殿。;感知风向,这里用来形容画中事物仿佛具有灵性。

赏析

从文学手法上看,首句‘啼猿灵鹊赋难工’直抒胸臆,点明要将猿与鹊的形象用笔墨描绘精准是极难之事,这种直白的表达开篇即吸引读者的注意力。通过‘峡月河星思未穷’构建了一种宏大而空灵的意境,将自然景象峡月和河星引入,以表达思绪的悠远无尽,由眼前的猿鹊图延伸到广阔的自然景象,拓宽了诗的意境空间。情感表达上,‘谁向楚台愁寂寞’流露出一种对画中可能蕴含的寂寞情绪的探寻,有一种淡淡的惆怅之感。而‘想趋严殿却知风’则似乎蕴含着对画中事物动态和其敏锐感知的一种理解与想象。整体主题思想围绕着对李安忠《猿鹊图》的鉴赏与感悟展开,从图中形象的难以描绘,到由图引发的无尽思绪,再到对图中可能蕴含的情感与动态的揣摩,层层深入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。