题廖善立揽胜楼

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
层构巍峨傍水涯,几陪名胜蹑仙梯
九秋风月钩帘处,百里江山注目时
黄鹤每当瑶席舞,白云时绕画梁飞
知君老去风流在,长日簪花醉玉卮
译文 / 白话释义

层层构建的揽胜楼巍峨高耸,依傍着水边。多次陪着游览名胜,登上那如同仙人走的梯子(此处指楼梯)。在秋风明月的九月,卷起帘子的时候,眼前是百里江山令人瞩目。黄鹤常常在华美的筵席前飞舞,白云不时地环绕着雕画的房梁飞翔。知道您虽然年老但潇洒的风度依然存在,整天插着花沉醉在玉制的酒杯之中。

注释

踩,踏,这里引申为登上。;形容华美的筵席。瑶,美玉,常用来形容美好、华丽的事物。;把花插在头上,是一种富有生活情趣的行为。;玉制的酒杯,这里指代饮酒之事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写揽胜楼的位置与高度,‘层构巍峨傍水涯’直接勾勒出揽胜楼的宏观景象,‘傍水涯’点明其依水而建,‘几陪名胜蹑仙梯’中‘蹑仙梯’运用比喻手法,把登楼的楼梯比作仙梯,增加了楼阁的神秘与高峻之感。颔联采用工笔细描的手法,‘九秋风月钩帘处,百里江山注目时’,通过描写在秋风明月下钩帘所见,还有注目之时的百里江山,画面感极强,将自然景色与人物活动相结合,意境开阔深远。颈联则运用了拟人的手法,‘黄鹤每当瑶席舞,白云时绕画梁飞’,赋予黄鹤‘舞’、白云‘飞绕’的动态,使得整个画面富有生机与活力。在情感表达方面,全诗充满了对廖善立以及揽胜楼的赞美之情,通过对揽胜楼周围景色的描写,如黄鹤、白云、江山等,烘托出一种闲适、高雅的氛围。尾联‘知君老去风流在,长日簪花醉玉卮’,直接表达对廖善立年老而仍然风流潇洒的钦佩之情。从主题思想来看,这首诗主要描绘了揽胜楼的胜景,同时也展现了楼主人的生活情趣与精神风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。