题立朝叔亭子

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
白眼猖狂避世心,蓬池谁解阮公吟。
仲容亦是逃名者,浊酒相看竹下斟。
译文 / 白话释义

带着白眼,怀着狂放不羁逃避世俗的心,在蓬池之地谁能理解阮籍的吟哦呢。阮咸也是逃避声名的人,(我们)在竹林下互相看着对饮浊酒。

注释

眼睛朝上或向旁边看,现出白眼珠,表示轻蔑、厌恶。源于魏晋时期阮籍的典故,他常以白眼对他不喜欢的人。;指阮籍,三国魏诗人,竹林七贤之一,他的诗多表达对现实的不满和自己内心的愤懑、孤独等情绪。;即阮咸,魏晋时期名士,竹林七贤之一,他为人放达不拘,也有逃避声名、超脱世俗的态度。;逃避声名而不居。在这里表示不屑于世俗的声名,想要远离世俗的干扰。

赏析

这首诗营造出一种超脱尘世、孤高避世的意境。从写作手法来看,运用典故是其显著特点。诗中提到阮公(阮籍)和仲容(阮咸),借这两位魏晋时期竹林七贤中的人物来表达情感。阮籍常以白眼视人,他们都有着避世的态度,诗人通过提及他们,暗示自己或者诗中人物如同阮籍、阮咸一般,有着对世俗的不屑和逃避声名的心态。在情感表达上,透露出一种对现实社会的不满和想要超脱的渴望,在竹林下对饮浊酒的画面,更加强化了这种孤高、避世的情感。主题思想围绕着避世、超脱世俗展开,表达了诗人对自由、宁静的向往,远离尘世喧嚣的诉求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。