题立朝叔亭子

明 · 佘翔 · 七言

原文
一庭春色报芳菲,酒熟床头鳜乍肥
但得看花频中酒,百年长制薜萝衣
座上青山一片孤,夜来月白似冰壶
接䍠倒著如泥醉,不管傍人说酒徒
白眼猖狂避世心,蓬池谁解阮公吟
仲容亦是逃名者,浊酒相看竹下斟
译文 / 白话释义

满庭的春色宣告着花草的芬芳美丽,床头的酒已经酿好,鳜鱼也刚刚长肥。只要能够常常赏花并醉酒,一生永远穿着薜萝做成的衣服(意为隐居)。座位对面的青山孤独耸立,夜晚月亮洁白如同冰壶。帽子反戴着醉倒如泥,不管旁人说自己是酒徒。用白眼表示内心的狂放不羁与避世心思,蓬池之地有谁能理解阮籍的诗作呢。阮咸也是逃避声名的人,在竹林下相互看着斟饮浊酒。

注释

一种鱼,肉质鲜美。;薜荔和女萝,这里指代隐士的服饰,借指隐士生活。;一种帽子。;指阮籍,魏晋时期著名诗人,竹林七贤之一,其作品多表达对现实的不满与避世之情。;指阮咸,也是竹林七贤之一,以旷达不羁著称。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘一庭春色报芳菲,酒熟床头鳜乍肥’通过描写庭院春色与肥美的鳜鱼等美好景象,奠定了一种闲适惬意的氛围。‘座上青山一片孤,夜来月白似冰壶’,将青山、明月等自然之景引入诗中,借青山之孤、月之洁白清冷,暗示诗人内心的孤独与高洁。在情感表达方面,全诗表达了一种避世隐居、超脱世俗的情感。诗人向往在自然美景中赏花饮酒,过着远离尘世喧嚣的生活,从‘百年长制薜萝衣’‘不管傍人说酒徒’等诗句中可以明显看出诗人对世俗眼光的不在意,只想沉浸在自己的避世生活中。在意境营造上,诗中既有充满生机的春日庭院景色,又有清冷孤高的青山月夜景象,两种意境相互交融,构建出一种既闲适又孤独的复杂意境。主题思想上,主要是表达诗人对隐居生活的向往,对世俗的厌弃以及对像阮籍、阮咸等古人避世态度的认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。