题李次晦溪山间

元 · 郭钰 · 七言

原文
往年走马游长安,杜陵韦曲花未残。
玉堂天上春梦断,拂衣归去溪山间。
溪山之间深且好,主翁见客开怀抱。
花气晴熏白纻衣,波光远浸红云岛。
长松吟风晚泠泠,松下酒醒弹瑶琴。
松声琴响自相和,消尽人间名利心。
临溪结屋看山色,山下行人招不得。
猿啸烟深挂紫萝,龙窥水冷吟秋月。
主翁心闲一事无,诸郎文采珊瑚株。
南山射猎非所好,芸草悬香惟读书。
竹径晓开邀二仲,白鹤相迎复相送。
风月西窗诗料多,酒熟何时添我共。
译文 / 白话释义

往年骑马在长安游玩,杜陵的韦曲花儿还未凋谢。在天上的玉堂中做的春梦已断,拂衣离去回到溪山间。溪山之间幽深又美好,主人见到客人敞开胸怀。花香在晴日熏染着白色的细麻布衣服,波光远远地浸润着红色云朵般的岛屿。长松在风中吟咏,夜晚声音清冷,在松树下酒醒后弹奏瑶琴。松声和琴声响自相和鸣,消除尽人间的名利之心。临近溪流搭建房屋观看山色,山下的行人召唤也不回头。猿猴在烟雾深处长啸,仿佛挂着紫色的藤萝,龙在水冷之处窥望,吟唱着秋月。主人心闲无事,各位子弟都有文采如珊瑚般。在南山打猎不是所好,悬挂着香草只读书。清晨打开竹径邀请两位高士,白鹤相迎又相送。西窗下的风月是作诗的好素材,酒酿成时何时能增添我一同共饮。

注释

地名,在今陕西西安东南。是汉宣帝陵墓所在地,因以为名,也常用来代指长安。;唐代长安游览胜地。在长安城南皇子陂西,因韦氏世居此地得名。;汉代殿名,这里指代朝廷或官署。常被文人用以象征荣华富贵和仕途。;用白色苎麻织成的衣服,古时为夏季之衣。在诗中常用来描绘悠闲、清雅的形象。;用美玉装饰的琴,常被视为高雅的乐器,象征着文人的高雅情趣。

赏析

这首诗意境清幽淡雅,描绘了一幅溪山之间的闲适生活画卷。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘长松吟风晚泠泠’与‘松声琴响自相和’,一动一静,展现出山间的宁静。情感表达上,诗人通过对溪山美景、闲适生活的描绘,表达了对官场的厌倦和对归隐生活的向往,以及摆脱名利束缚后的轻松愉悦。意境营造上,‘花气晴熏白纻衣,波光远浸红云岛’等诗句,描绘出绚丽多彩的画面,营造出一种空灵、静谧的意境。主题思想上,强调了内心的平静与对自然的追求,体现了诗人对世俗生活的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。