题李德邵蘗庵 其二
宋 · 仲并 · 七言律诗
原文
怀抱如公政自嘉,衡门那复念京华
壮年底事已将老,作戏逢场新有家
此去车书应万里,似闻廊庙屏群邪
时平尤頼安戎策,未合幽栖去国赊
译文 / 白话释义
胸怀像您这样自是值得嘉许,简陋的居所又怎会再想念京城。壮年时不知为何已将近老年,逢场作戏般又有了新的家庭。此次离去行程应是万里之遥,似乎听闻朝廷在排斥众多奸邪之人。太平之时特别依赖安定边疆的策略,还不适合隐居而远离国家。
注释
蘗,bò,这里‘蘗庵’可能是一个庵堂的名字,是李德邵居住之处。;通‘正’,实在、确实的意思。;横木为门,指简陋的房屋。;何事、为何。;指朝廷。;同‘赖’,依赖、依靠,lài。;幽僻地居住,指隐居。;离开国家,这里指离开朝廷。;遥远的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,以‘怀抱嘉’与‘不念京华’形成反差,突出人物情怀。颔联‘壮年底事已将老’表达出一种对时光飞逝的感慨,‘作戏逢场新有家’用词诙谐,却又隐隐透着人生的无常与无奈。颈联‘车书万里’描绘出路途遥远,‘廊庙屏群邪’点明朝廷的政治动态,将个人命运与朝廷局势联系起来。尾联直抒胸臆,强调时平需要安戎策,点明主题,不应该远离国家隐居,表达出一种积极入世的态度和对国家命运的关心。在意境上,既有个人生活境遇的萧索与无奈之感,又有对国家大事的关注带来的宏大感。情感表达复杂多样,既有对友人的赞赏,又有对时光和人生的感慨,还有对国家政治的关心和积极参与的愿望。主题思想围绕着对友人境遇的看法以及国家局势下个人的选择展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。